Bob Esponja Wiki
Registrarse
Advertisement
Bob Esponja Wiki

"Jalea de Medusa" es un episodio de Bob Esponja de la Temporada 1. En este episodio, Bob Esponja trae a casa una medusa, creando caos.

Personajes[]

Sinopsis[]

El episodio comienza con Bob Esponja en los Campos de Medusas oculto en una piedra para cazar a una medusa. Cuando la caza la ordeña y pone debajo una tostada para que la jalea de medusa caiga en ella, una vez caída la jalea, Bob Esponja disfruta de la tostada y se va de los Campos de Medusas. Mientras se va, la medusa que había capturado le sigue con las gafas de cazar medusas que se había dejado Bob Esponja, pero la medusa quiere ir a donde vaya Bob Esponja, a pesar de que este le dice que se quede en los Campos y que no puede llevarla a casa, Bob intenta dejarla quieta en un sitio, pero ella sigue en su empeño por ir con Bob Esponja, y este finalmente cede encantado.

Al llegar a la Calle Concha, Bob Esponja le enseña a su vecino Calamardo la medusa que tiene como mascota, pero él le dice que es un animal salvaje y no comprende cómo va a poder divertirse Bob Esponja con ella. 

Cuando llegan a casa, Bob Esponja enciende su casette y pone en unos altavoces música a todo volumen y bailar durante 12 horas con la medusa. Al llegar la noche, Bob Esponja le dice que es hora de irse a la cama, aunque ella en realidad quiere seguir bailando, así que Bob Esponja la ata con una cuerda y la pone cerca de su cama, y todos duermen. Un rato después, un montón de medusas procedentes de los Campos de Medusas entran por una ventana abierta que tenía Bob Esponja que comunicaba con la habitación en la cual estaba la medusa de Bob Esponja. Gary maulla a Bob Esponja para avisarle, pero estas le echan jalea encima y se ríen, y siguen entrando más medusas.

A la mañana siguiente, Bob Esponja despierta y ve que su medusa no está donde la había dejado, así que baja las escaleras para buscarla, pero resbala con la jalea de medusa y descubre en la salón un montón de medusas bailando con la música del cassette puesta a todo volumen, ellas le cogen y le ponen en una bombilla para que haga el efecto de la bola de discoteca, pero entonces Bob Esponja se enfada y les pide que se vayan porque se han aprovechado de su hospitalidad. Entonces, Calamardo que no ha podido dormir por la música llama por teléfono a Bob Esponja para pedirle que se calle, y como venganza, decide tocar una canción con el clarinete, pero a las medusas les desquicia oir lo mal que toca y le pican a Bob Esponja, este le dice a Calamardo que a las medusas no les gusta su música y entonces, Calamardo pone un micrófono delante del clarinete y la música se oye aún más alta y las medusas se vuelven locas y empiezan a destrozar objetos de Bob Esponja, y encima entran a casa de Calamardo y le pican por todos los lados, luego este, renuncia a su clarinete y las medusas lo parten en dos y lo echan a la hoguera, Bob Esponja ya enfadadísimo coge el casette y lo intenta sacar fuera de su casa para que las medusas se vayan pero ellas tiran de él hacia el interior, hasta que el cassette cae al suelo y se rompe. Entonces, las medusas pican a Bob Esponja por todos los lados, y él y Gary huyen hacia la parte superior de la casa, pero las medusas les esperan ahí para picarles.

Pensando que es el fin de ellos, Bob Esponja se da cuenta de que las medusas se calman cuando Gary choca sus dos ojos, así que para que las medusas dejen su casa, Bob se lleva a Gary con él en dirección a los Campos de Medusas, chocando sus ojos, mientras suenan también un baúl con burbujas, un ancla, la risa de un delfín y unas almejas cantarinas, por lo que al final las medusas se quedan en los Campos de Medusas y Bob Esponja y Gary vuelven a casa, mientras Calamardo se da un baño para relajarse.

Producción[]

Según The First Season Crew On... en el DVD, La 1ª Temporada Completa, el episodio se lanzó el 28 de septiembre de 1998.[1]

Música[]

 ) Música de producción asociada
 ) Música original
 ) Música de Bob Esponja

  SpongeBob Theme - Sage Guyton, Jeremy Wakefield [Tarjeta de título]
  Lonely on the Beach - The Hawaiian Serenaders, Jan Rap [apertura]
  O.K. Mr. Hillbilly (Instrumental) - Roy Henley [Bob Esponja "ordeñando" una medusa]
  Chief Taravana - Kapono Beamer [Medusa sigue a Bob Esponja]
  Hello Blues - Sage Guyton, Jeremy Wakefield [Bob Esponja presenta la Medusa a Calamardo]
  Stadium Rave A - Mark Governor, Glenn Nishida [música de baile]
  Furtive Footsteps - Paddy Kingsland [llegan más medusas a la casa de Bob Esponja]
  Stadium Rave A - Mark Governor, Glenn Nishida [dance music again]
  Squidward Clarinet - Brad Carow [Calamardo tocando el clarinete]
  Stadium Rave A - Mark Governor, Glenn Nishida [la música de baile sigue sonando]
  Death Trap [#25] - Gregor F. Narholz [medusa enfadada con bob esponja]
  Jellyfish Jam - Brad Carow [final]

Curiosidades[]

General[]

  • Este es el primer episodio que usa efectos generados por computadora, específicamente la toma cuando la casa de Bob Esponja se balancea seguida por la cámara que se desplaza hacia la casa de Calamardo.
  • Según The First Season Crew on... función adicional en el DVD, La 1ª Temporada Completa, el lanzamiento de este episodio tuvo lugar el 28 de septiembre de 1998.
  • Este es el segundo episodio con medusas en la tarjeta de título. El primero es "Pesca de Medusas".
    • Además, hay 18 medusas en la tarjeta de título
  • El episodio originalmente se iba a titular como "Jellyfish Jamboree" ("Francachela de Medusas").[2]
  • A pesar de que Bob Esponja puede dormir con la música a todo volumen en su propia casa, Calamardo se mantiene despierto toda la noche en otra casa.
  • En el doblaje polaco, este episodio se titula "Imprezka z meduzami", que se traduce como "Una fiesta con medusas".
  • En el doblaje alemán, este episodio se titula "Disco-Quallen", que se traduce como "Disco Jellyfish".[cita requerida]
  • En el doblaje árabe, este episodio se titula "مهرجان القناديل", que se traduce como "Festival de las medusas".[cita requerida]
  • En el doblaje árabe, Calamardo dice 20 horas en lugar de 12 y 30 horas en lugar de 18, cuando comenta cuánto tiempo ha estado Bob Esponja de fiesta con las medusas.
  • Según la descripción del disco 1 de la primera temporada completa de este episodio, las medusas de este episodio son todas machos.
  • Cuando Bob Esponja sale de su habitación cuando se despierta, se puede ver un retrato de él y Patricio.
    • Es posible que el retrato sea una pintura de Bob Esponja y Patricio, pero el primero es morado y el segundo verde menta, a diferencia de sus colores habituales.
  • Este es el primer episodio que utiliza las pistas de APM "Chief Taravana" y "Furtive Footsteps".
  • Este es uno de los dos episodios de la primera temporada, junto con "SB-129", con una pequeña escena que prueba la animación digital con tinta y pintura, así como el primer episodio de la serie que la usa. En este caso, la toma de Bob Esponja parado en una colina en los campos de medusas con las medusas nadando se hizo digitalmente.
  • Esta es la primera vez que Calamardo visita la piña de Bob Esponja en la pantalla.
    • Calamardo bailó eufórico en el antiguo sitio de la casa de Bob Esponja en "Hogar Dulce Piña" cuando pensó que Bob Esponja se estaba yendo de su calle.
  • Uno de los preajustes de género en el estéreo de Bob Esponja dice "desagradable".

Referencias culturales[]

  • "Stadium Rave" es muy similar a "Get Ready for This", una canción que suele tocarse en los partidos de baloncesto.

Errores[]

  • Desde 2012, la tarjeta de título siempre se omite cada vez que este episodio se transmite en Nick@Nite.[3] Esto se debe a que la versión de Nick@Nite usa una copia antigua no remasterizada de 1999. Al igual que "Campamento Infernal", esto podría deberse a un error de masterización que ocurrió cuando Nickelodeon comenzó a comprimir el tiempo de todos los episodios de pantalla completa. a la hora de dejar espacio a los cortes comerciales. Este error también ocurre para las transmisiones ocasionales de "lo mejor de" Nickelodeon USA y cada vez que este episodio se empareja con otro episodio no remasterizado fuera de la temporada 1 y principios de la temporada 2.[4][5][6]
    • La tarjeta de título se deja intacta para todas las transmisiones de Nicktoons USA[7] y cada vez que Nickelodeon USA transmite este episodio con "Vigilante del Aula" porque se usan impresiones remasterizadas.[8][9]
    • Para la transmisión del 2 de abril de 2021, este episodio se combinó con "Pesca de Medusas". La tarjeta de título se mantuvo porque Nickelodeon usó copias remasterizadas para ambos episodios.[10][11]
  • La sala de estar de Bob Esponja está en el primer piso, pero cuando asoma la cabeza por la ventana y le dice a Calamardo que toque mejor su clarinete, parece estar en el segundo piso.
  • Cuando Bob Esponja agarra la caja del estéreo, los parlantes del estéreo aparecen marrones en lugar de negros.
  • Antes de que Bob Esponja diga: "Gary, tenías razón. Gracias por no restregármelo", la boca de Gary se mueve para decir "Miau", pero no sale ninguna palabra ni sonido.
  • A lo largo del episodio, la textura de las casas de Bob Esponja y Calamardo cambia. Un ejemplo de esto es que una vez, se vuelven de un tono más claro de su color normal.
  • Cuando Bob Esponja y las medusas están bailando, el ojo del pez enganchado en el fondo sigue moviéndose.
  • Tanto Bob Esponja como Calamardo son picados por las medusas, pero Calamardo tiene ronchas dolorosas por dichas picaduras, mientras que Bob Esponja no.

Vídeos[]

Referencias[]

Advertisement